• 🙏 Fri fragt ved køb fra 499 kr

  • ↩️ Returnering mulig inden for 30 dage

Kurv (0)

Handl for 499,00 DKK mere, så får du fri fragt!

Din kurv er tom

  • Wok med tomat og æg (xihongshi chao jidan)
  • Tomat og æg i wok: kinesisk xihongshi chao jidan

    Skrevet af Estelle & Alice for WOKHUSET


    Gå til opskriften25 min i altLetIkke stærk4 personer

    Det afgørende øjeblik varer få sekunder: de sammenpiskede æg rammer den rygende olie og puffer op med det samme. Jeg tager dem op af wokken, mens de stadig er bløde, og de bliver færdige i tomaterne uden at blive hårde. Resten af opskriften foregår ved middel varme og uden hast.

    Tomat med æg (xihongshi chao jidan i det nordlige Kina, fanqie chao dan mest i syd) er hverdagsmad og ofte den første ret, man lærer at lave derovre. Grundlaget er helt modne tomater, æg og hvidløg med lidt salt og sukker, der afbalancerer syren. Uden kød og bouillon er retten vegetarisk. Det hele afhænger af to adskilte stegninger: æggene, der steges og lægges til side, og derefter tomaterne, der koges ned, til de giver en saft, som lægger sig om risene.

    Opskriften

    Wok med tomat og æg (xihongshi chao jidan)

    Sammenpiskede æg stegt hurtigt i rygende varm olie og samlet med flåede tomater, der er kogt ned med hvidløg og en anelse sukker. Serveres på ris.

    Forberedelse15 min
    Tilberedning10 min
    I alt25 min
    SværhedsgradLet
    KøkkenKinesisk
    StyrkeIkke stærk
    Til4personer

    Til 3 eller 4 personer tager du en wok på 32 cm: op til 8 æg kan steges i den på én gang.

    Ingredienser

    Til æggene

    Til tomaterne

    Stegning og servering

    Udstyr

    • Wok af kulstofstål på 30 til 32 cm
    • Gryde med kogende vand og skål med koldt vand til at flå tomaterne
    • Stor skål og gaffel
    • Wokspatel eller træspatel
    • Gryde eller riskoger

    Fremgangsmåde

    1. Sæt risene over

      Skyl 300 g jasminris i flere hold vand, til vandet er næsten klart, og sæt dem over. De skal bruge omkring 20 minutter, hviletiden medregnet, og er klar samtidig med tomaterne.

    2. Flå tomaterne

      Bring en gryde vand i kog, og stil en skål med koldt vand ved siden af. Skær et lille kryds i bunden af hver tomat uden at skære dybt ind i kødet. Kom tomaterne i det kogende vand i 30 sekunder, op til 1 minut, hvis de er faste: skrællen ruller sig op ved snittet. Kom dem straks over i det kolde vand, og flå dem, så snart de er kølet nok af til, at du kan holde på dem. Skrællen kommer så af i flager under fingrene.

    3. Skær tomater og hvidløg

      Skær den hårde stilkbund ud af tomaterne, skær dem i både og hver båd over på midten: stykker på 2 til 3 cm, hvoraf en del smelter til sauce. Gem den saft, der løber ud på skærebrættet. Snit hvidløgget fint. Skær forårsløgene i tynde ringe, og gem dem til sidst.

    4. Pisk æggene

      Slå 8 æg ud i en stor skål, og kom 2 spsk. vand og ¼ tsk. salt i. Pisk med en gaffel i godt et minut, til hvide og blomme er helt blandet, og der kommer et tyndt skum på overfladen. Vandet gør æggene mørere, når de steges.

    5. Steg æggene

      Til mere end 8 æg steger du i to omgange med halvdelen af olien hver gang. Varm wokken op ved høj varme, til den ryger let, hæld 3 spsk. olie i, og sving den rundt langs siderne. Når olien lige akkurat ryger, hælder du æggene i på én gang: de puffer op og stivner i kanten på få sekunder. Skub de stivnede dele ind mod midten med spatlen, og vip wokken, så det flydende æg løber ud på det varme metal. Tag æggene op, når der næsten ikke er mere flydende æg tilbage, men de stadig er blanke og bløde, efter 40 sekunder til 1 minut, og læg dem til side på en tallerken.

    6. Kog tomaterne ned med hvidløg

      Skru ned til middel varme uden at vaske wokken. Hæld 1 spsk. olie og hvidløgget i, og rør i 20 sekunder: det skal dufte og forblive lyst. Kom tomaterne i med deres saft og ½ tsk. salt, som hjælper dem med at slippe deres vand. Steg dem under omrøring i 4 til 5 minutter, og mos nogle af stykkerne med bagsiden af spatlen, til de falder sammen i en lidt tyk, rød saft, hvor der stadig er stykker at se.

    7. Smag til, og saml retten

      Kom 2 tsk. sukker i, rør, og smag: saucen skal stadig være salt, med lige nok sukker til at runde syren af. Kom æggene tilbage i wokken, og del dem groft med spidsen af spatlen i mundrette stykker. Rør i 30 sekunder, lige nok til at de får sauce på.

    8. Server

      Sluk for varmen, drys forårsløg over, og server med det samme på de varme ris. Æggene bliver ved med at koge i saucen og mister deres bløde konsistens, hvis de står og venter.

    Woktips

    • Æggene puffer kun op i meget varm olie. Syder de ikke kraftigt, når de rammer wokken, bliver de flade og slipper vand. Mængden af olie kan overraske: æggene suger en del af den, og det er den, der gør dem bløde.
    • De skrå sider i wokken gør en del af arbejdet. Det stivnede æg glider op ad siden, når du skubber til det, og det flydende løber ned i bunden, hvor det er varmest. Uden de sider skulle du røre hele tiden, og æggene ville ende som fint røræg.
    • Tomat er syrlig. Fem minutters stegning skader ikke en godt indbrændt wok af kulstofstål, men en sauce, der får lov at stå i den, kan tære på en patina, der stadig er tynd. Hæld retten over i et fad, så snart den er færdig, skyl wokken i varmt vand, tør den over varmen, og giv den en dråbe olie. Er bunden blevet grå, får en hurtig indbrænding den på plads igen.
    • På induktion skal wokken varme op i 2 minutter på fuld effekt, før olien til æggene kommer i, og så skifter du til middel effekt til tomaterne: kogepladen reagerer med det samme, og hvidløgget brænder hurtigt på, hvis du bliver på højeste trin. En wok med flad bund holder kontakten med kogepladen: se vores woks til induktion.

    Varianter

    • Uden for sæsonen, til 4 personer: erstat de friske tomater med 2 dåser hele, flåede tomater på 400 g, skåret i stykker, med halvdelen af saften, og giv dem kun 2 til 3 minutter. Eller tag 700 g cherrytomater skåret over på midten med 1 spiseskefuld tomatkoncentrat eller ketchup for farvens og smagens skyld. Bliver tomaterne tørre undervejs, så kom en skvæt vand i.
    • Mere jævnet sauce: rør 1 teskefuld majsstivelse ud i 2 spiseskefulde koldt vand, og hæld det over tomaterne, lige før æggene kommer tilbage. På 20 sekunder bliver saften tykkere og blank. Praktisk med meget saftige tomater.
    • Sødere, som man ofte laver den omkring Shanghai: tag 1 spiseskefuld sukker, eller kom 1 spiseskefuld ketchup i sammen med tomaterne. Til en mere salt udgave, som i det nordlige Kina, bruger du kun en knivspids sukker.
    • Med ingefær: kom 1 teskefuld revet frisk ingefær i sammen med hvidløgget, så saucen får mere bid.

    Opbevaring

    Retten skal spises, lige når den kommer af wokken: står den, suger æggene saucen og bliver svampede. Er der rester, kan de holde sig en dag i køleskabet i en lukket boks, adskilt fra risene. Varm dem op i 1 til 2 minutter i wokken ved middel varme med en skefuld vand. Retten kan ikke fryses.

    310 kcal15 g protein8 g kulhydrat24 g fedtPr. portion med stegeolie, uden ris (regn med cirka 260 kcal mere med 75 g ukogte ris).
    Wokken til denne opskrift

    Le Oniri – Induktions wok

    Kulstofstål uden belægning, Ø 32 cm, til alle kogeplader inkl. induktion

    599 kr
    Se wokken

    Ofte stillede spørgsmål

    Skal tomaterne flås?

    Det er ikke nødvendigt. Under stegningen løsner skrællen sig og ruller sig sammen til små, hårde ruller i saucen, hvilket mest generer med tykskrællede tomater. Med tyndskrællede tomater skåret i små stykker kan du springe det trin over og spare 5 minutter.

    Hvorfor kommer man sukker i tomat med æg?

    En lille smule sukker blødgør tomaternes syre, især uden for sæsonen, når de er smagløse og sure. Med den angivne mængde (2 teskefulde til 4 personer) er saucen stadig salt, bare rundere. Smag, før du kommer mere i: med meget modne tomater er en knivspids nok.

    Hvorfor bliver mine æg tørre og seje?

    De er stegt for længe, ofte fordi olien ikke var varm nok: de var længe om at stivne og tørrede ud. Steges de i olie, der ryger, puffer de op på få sekunder. Tag dem op, mens de stadig er bløde; de bliver færdige i saucen.

    Hvad serverer man tomat med æg med?

    Varme hvide ris, som suger tomatsaften. Til et mere komplet måltid kan du tilføje en grøn grøntsag stegt med hvidløg. På hvedenudler med lidt mere saft er det en anden kinesisk hverdagsklassiker.