• 🙏 Fri fragt ved køb fra 499 kr

  • ↩️ Returnering mulig inden for 30 dage

Kurv (0)

Handl for 499,00 DKK mere, så får du fri fragt!

Din kurv er tom

  • Tørstegte grønne bønner på Sichuan-vis (gan bian si ji dou)
  • Sichuan grønne bønner: tørstegte i wok med hakket svinekød

    Skrevet af Estelle & Alice for WOKHUSET


    Gå til opskriften44 min i altLetMeget stærk4 personer

    En godt blæret grøn bønne kan bøjes uden at knække, og skindet rynker under små brune pletter. Det er det tegn, jeg holder øje med over wokken, mere end uret: alt efter bønnernes tykkelse og varmens styrke kan tiden svinge med flere minutter. Resten går hurtigt, med sprødt hakket svinekød, salt ya cai og sichuanpeber, der kilder på læberne.

    Gan bian si ji dou er en klassiker fra Sichuan. Si ji dou, de fire årstiders bønne, er det kinesiske navn for grønne bønner, og gan bian er teknikken: råvaren steges, til den har mistet sit vand. På restauranten bliver bønnerne først friteret. Her slår de blærer i en tør wok, i flere omgange, og alt det andet sker i samme wok. To ting gør forskellen: bønnerne skal være helt tørre og ligge i ét lag, og svinekødet skal smuldres og steges, til det er tørt og gyldent. Med ris giver mængderne en hovedret til 4 personer eller tilbehør til 8.

    Opskriften

    Tørstegte grønne bønner på Sichuan-vis (gan bian si ji dou)

    Grønne bønner, der slår blærer i en tør wok og derefter vendes med sprødt hakket svinekød, ya cai, tørret chili og sichuanpeber.

    Forberedelse15 min
    Tilberedning29 min
    I alt44 min
    SværhedsgradLet
    KøkkenKinesisk (Sichuan)
    StyrkeMeget stærk
    Til4personer

    Til 3 eller 4 personer tager du en wok på 32 cm og steger bønnerne i to omgange. Ligger de i ét lag, rører de metallet og rynker. Ligger de i en bunke, damper de i deres eget vand og forbliver bløde.

    Ingredienser

    Til bønnerne

    Til stegningen

    Til servering

    Udstyr

    • Wok af kulstofstål eller støbejern på 32 cm
    • Wokspatel eller træspatel
    • Stor skål
    • Rent viskestykke
    • Gryde eller riskoger til risene
    • Lille skål

    Fremgangsmåde

    1. Sæt risene over

      Skyl 300 g jasminris, til vandet er næsten klart, og sæt dem over. Når de er kogt, venter de under låget, væk fra varmen, til bønnerne er klar.

    2. Gør bønnerne klar

      Vask bønnerne, skær enden ved stilken af, og tør dem grundigt i et rent viskestykke: vand, der bliver siddende, får dem til at koge i stedet for at slå blærer. Lad dem være hele, eller skær de længste over. Vend dem med hænderne i en stor skål med 2 spsk. olie og ½ tsk. salt, til hver bønne skinner.

    3. Gør resten klar

      Hak hvidløg og skrællet ingefær fint. Skær chilierne i stykker på 2 cm, og ryst dem, så en del af kernerne falder ud: så bliver retten mindre stærk. Hak ya cai, hvis den er i store stykker. Hæld 2 tsk. lys sojasauce og 1 tsk. mørk sojasauce i en lille skål.

    4. Giv bønnerne blærer

      Varm wokken op ved middel til høj varme uden olie. Steg bønnerne i 2 omgange: fordel dem i ét lag, lad dem ligge 1 minut uden at røre dem, og vend dem derefter hvert minut. Regn med 10 til 12 minutter pr. omgang, alt efter hvor kraftigt dit komfur er, og hvor tykke bønnerne er. De er klar, når skindet er rynket og har brune pletter, og en bønne kan bøjes uden at knække. Læg hver omgang til side på en tallerken.

    5. Sichuanpeber og chili

      Skru ned til middel varme. Hæld 1 spsk. olie i wokken, kom 1 ½ tsk. sichuanpeber i, og rør i 30 sekunder, til det dufter. Kom chilierne i, og giv dem 20 til 30 sekunder mere: de skal blive lidt mørkere uden at blive sorte. Brændt chili giver retten en besk smag.

    6. Steg svinekødet

      Skru op til høj varme, og kom 150 g hakket svinekød i. Mas det med spatlen, så det smuldrer, og steg det under omrøring i 3 til 4 minutter. Først slipper kødet sit vand og bliver blegt: bliv ved, til bunden af wokken er tør, og kødet syder, gyldent og lidt sprødt hist og her. Hæld så 2 tsk. shaoxingvin ned langs kanten af wokken: den hvæser og fordamper på få sekunder.

    7. Hvidløg, ingefær og ya cai

      Kom hvidløg, ingefær og 30 g ya cai i. Steg under omrøring i 1 minut, til hvidløgget bliver lysegyldent uden at blive brunt. Hæld skålen med sojasauce i, og rør rundt: kødet bliver mørkebrunt.

    8. Bønnerne tilbage, og server

      Kom bønnerne tilbage i wokken, og steg dem under omrøring i 1 til 2 minutter ved høj varme, mens du skraber i bunden, så kødkrummerne sætter sig fast på dem. Smag, før du salter: ya cai og sojasauce giver allerede salt. Server med det samme med risene, og lad chilierne blive liggende på kanten af tallerkenen.

    Woktips

    • Våde bønner eller bønner i en bunke bliver dampet: de forbliver klart grønne og bløde, uden en eneste blære. Syder de, så snart de rører metallet, er varmen rigtig. Slipper de væske i bunden af wokken, er portionen for stor.
    • På induktion bliver kun bunden af wokken varm. Tag en wok til induktion med flad bund, sæt kogepladen på middel til høj effekt i stedet for maksimum, og skub tit bønnerne fra kanterne ind mod midten.
    • Sichuanpeber og chili brænder på få sekunder i en wok, der lige har stegt bønner. Skru ned for varmen, før du hælder olien i, og hav svinekødet ved hånden: det sænker temperaturen, så snart det rammer metallet.
    • Når bønnerne steges uden olie, hænger de fast i en ny eller dårligt indbrændt wok. En godt indbrændt wok af kulstofstål eller støbejern lader dem glide. Hænger din fast, så brænd den ind igen, før du laver retten.

    Varianter

    • Friteret, som på restauranten: varm 500 ml neutral olie op i en wok, der står helt fast, til cirka 180 °C (en spisepind af træ, der stikkes ned i olien, bliver dækket af små bobler). Friter bønnerne, tørret men uden olie, i to omgange i 1 til 2 minutter, til de rynker. Lad dem dryppe af, hæld olien over i en beholder, der tåler varme, så der kun er 1 spiseskefuld tilbage i wokken, og gå videre til trin 5 uden at komme mere olie i. Sigt olien, når den er kold, så kan den bruges igen til friture af salte retter.
    • I ovnen eller airfryeren: fordel de oliesmurte og saltede bønner på en eller to bageplader, uden at de ligger over hinanden, og bag dem i 12 til 15 minutter ved 220 °C (200 °C varmluft), til de har blærer og brune pletter hist og her. I en airfryer, forvarmet i 3 minutter ved 200 °C, tilbereder du dem i små portioner i 6 til 8 minutter og ryster kurven to gange. Fortsæt derefter fra trin 5.
    • Vegansk: brug 6 tørrede shiitakesvampe i stedet for svinekødet. Læg dem i varmt vand i 30 minutter, pres dem godt, og hak dem fint. Steg dem som svinekødet, til de er tørre og gyldne. Resten af opskriften indeholder ingen animalske produkter.
    • Uden ya cai: brug samme mængde meget fint hakket zha cai (sennepsstængel i lage) eller gan lan cai (kinesiske oliven og syltet sennepskål i olie), og smag, før du salter. Uden mørk sojasauce: 1 teskefuld ekstra lys sojasauce og en knivspids sukker, så bliver farven lysere. Uden shaoxingvin: samme mængde tør sherry.

    Opbevaring

    To dage i køleskabet i en lukket boks. Varm bønnerne op i 2 til 3 minutter i en tør wok ved høj varme: så får de noget af det rynkede skind tilbage, mens mikrobølgeovnen gør dem bløde. Risene gemmer du for sig.

    220 kcal11 g protein8 g kulhydrat15 g fedtPr. portion uden ris, med al stegeolien talt med (cirka 260 kcal mere med 75 g ukogte ris).
    Wokken til denne opskrift

    Le Tekari – Cast iron induction wok

    Støbejern uden belægning, Ø 32 cm, til alle kogeplader inkl. induktion

    1.389 kr
    Se wokken

    Ofte stillede spørgsmål

    Kan man bruge frosne grønne bønner?

    Ja. Lad dem tø op, fordelt på et viskestykke, og dup dem grundigt tørre: smeltevandet forhindrer blærerne. De er allerede blancheret, så de er mørere og slår hurtigere blærer: hold øje med dem fra 8 minutter.

    Kan man bruge lange asiatiske bønner?

    Ja. De meget lange bønner, der sælges i bundter i asiatiske supermarkeder, laves på samme måde: skær dem i stykker på 8 cm. De er tyndere end almindelige grønne bønner og slår hurtigere blærer.

    Hvordan gør man retten mindre stærk?

    Styrken kommer mest fra kernerne i chilierne. Brug 3 eller 4, lad dem være hele i stedet for at skære dem over, og spis dem ikke: de er der for at give olien smag. Sichuanpeber brænder ikke, den prikker og gør læberne let følelsesløse. Er du ikke vant til den, så brug det halve.

    Hvor kan man købe ya cai?

    I asiatiske supermarkeder, i små poser mærket Yibin Ya Cai eller Sui Mi Ya Cai. Det er saltede sennepsstængler, syltet med brun farin og hakket fint, en specialitet fra byen Yibin i Sichuan. En åbnet pose holder sig godt lukket i køleskabet.